(3)

Довіряй Богові

1 Моя дитино, пам’ятай мої научання та інструкції та слухайся їх цілковито

2 Вони допоможуть тобі прожити довге та процвітаюче життя

3 Нехай любов і вірність завше показують себе як коралі, і запиши собі їх собі у думках

4 Бог і люди будуть любити тебе та вважати тебе успіхом.

5 Із усім своїм серцем ти мусиш довіряти ГОСПОДОВІ, а не своєму власному судженню.

6 Завше давай Йому провадити тебе і він вичистить дорогу для тебе, щоб ти нею йшов.

7 Ніколи не думай що ти є достатньо мудрий, але поважай ГОСПОДА і тримайся далі від зла.

8 Такий підхід зробить тебе здоровим і ти почуєшся сильним.

9 Пошануй ГОСПОДА, даючи йому свої гроші та першу частину своїх урожаїв.

10 Тоді ти будеш мати більше зерен і виноградин, аніж тобі коли-небудь буде потрібно.

11 Моя дитино, не відвертайся і не згірклюйся, коли ГОСПОДЬ виправляє тебе.

12 Господь виправляє кожного, кого Він любить, так само як батьки виправляють свою улюблену дитину.

Цінність мудрості

13 Господь благословить кожного, хто має мудрість і здоровий глузд.

14 Мудрість вартує більше ніж срібло; вона робить тебе багатшим за золото.

15 Мудрість є цінніша за цінні перлини; ніщо з того, чого ти прагнеш, не зрівняється з нею.

16 У своїй правій руці Мудрість тримає довге життя, а в лівій руці лежать багатство й честь.

17 Мудрість робить життя приємним і провадить нас безпечно вперід

18 Мудрість є життєдайним деревом — джерелом щастя для всіх, хто тримається її.

19 Своєю мудрістю та знанням, ГОСПОДЬ створив небеса та землю.

20 Своїм розумінням він дозволив зірватися океанові та випустив на волю дощ.

21 Моя дитино, користуйся здоровим глуздом і здоровим судженням! Завше тримай їх у голові.

22 Вони допоможуть тобі прожити довге та прекрасне життя.

23 Ти будеш іти безпечно й ніколи не зашпортаєшся;

24 ти будеш відпочивати без занепокоєностей і спати будеш здорово.

25 Тому не бійся раптових бід чи штормів, які вражають тих, які є злі.

26 Ти можеш бути впевнений у тому, що ГОСПОДЬ захистить тебе від пошкоджень.

27 Роби все, що можеш, для кожного, хто заслуговує на твою допомогу.

28 Не кажи своєму сусідові щоб він прийшов завтра, якщо можеш допомогти йому нині.

29 Не намагайся бути злим до сусідів, які довіряють тобі.

30 Не сперечайся суто для того шоб сперечатися, якщо тебе ніхто не скривдив.

31 Не будь заздрісним до злих людей і не слідуй їхньому прикладу.

32 ГОСПОДЬ не любить нікого хто є нечесний, але дозволяє добрим людям бути його друзями.

33 Він накладає прокляття на дім кожного, хто є злий, але благословляє дім кожної доброї особи.

34 ГОСПОДЬ насміхається з кожного, хто насміхається з нього, але є добрий до кожного, хто є смиренний.

35 Тебе будуть хвалити, якщо ти будеш мудрий, але ганьбити, якщо будеш упертим дурнем.

02

(2)

Мудрість і погані друзі

1 Моя дитино, ти мусиш слідувати моїм научанням та моїм інструкціям і цінувати їх як скарб.

2 Будь настроєним на мудрість і думай про те, що то означає мати здоровий глузд.

3 Випрошуй так голосно, як можеш той добрий здоровий глузд.

4 Шукай мудрості так, як шукав би ти срібла чи захованого скарбу.

5 Тоді ти зрозумієш, що то означає поважати та знати ГОСПОДА Бога.

6 Уся мудрість приходить від ГОСПОДА, і так само здоровий глузд і розуміння.

7 Бог дає помічну пораду всім, хто його слухається та боронить усіх, котрі живуть так, як слід їм жити.

8 Бог пильнує, аби справедливість була звершена й наглядає за кожним, хто є вірний йому.

9 Маючи мудрість, ви довідаєтеся, що є правильне і чесне і справедливе.

10 Мудрість буде контролювати ваші думки і ви будете задоволені знаннями.

11 Здорове судження та добре чуття буде наглядати за вами.

12 Мудрість буде боронити вас від злих викомбіновувань і від тих брехунів,

13 які відвернулися від роблення добра, щоби жити в темряві.

14 Понадусе вони насолоджуються тим, що є вони злобними та зрадницькими/обманливими.

15 Самі вони є нечесними і все, що вони роблять, є непорядним.

Мудрість і статева чистота

16 Мудрість захистить тебе від лагідних промов гріховної кобіти

17 яка ламає свої шлюбні обіцянки та лишає чоловіка, якого вона пошлюбила, коли була молодою.

18 Шлях до її будинку провадить до темного світу мертвих.

19 Відвідай її, і ти вже більше ніколи не знайдеш шлях до життя.

20 Послідуй прикладові добрих людей і живи чесне життя.

21 Якщо ти є чесний і невинний, ти збережеш свою землю;

22 якщо ти скоїш неправедний вчинок і тобі не зможуть довіряти, тебе викорчують.

01

ВСТУП: ЯК ПРИПОВІСТІ МОЖУТЬ БУТИ ВИКОРИСТОВУВАНІ

(1)

1 Це приповісті Ізраїльського Короля Соломона, сина Давида

2 Приповісті навчать тебе мудрості та самоконтролю і як розуміти сказане, в якому є глибоке значення

3 Ти довідаєшся, що є правильним і чесним і справедливим.

4 Із цього звичайна особа може навчитися бути розумною, а молоді люди можуть здобути знання та добре (про)чуття.

5 Якщо ти вже є мудрий, то станеш іще мудрішим. А якщо ти є розумний, то навчишся розуміти

6 приповісті та сказання, а також слова мудрості та всі різновиди загалом.

7 Поважай свого ГОСПОДА та слухайся його! То є початок знання (засадничий елемент знання). Тільки дурний відкидає знання та добру пораду.

БАТЬКІВСЬКА ПОРАДА ПРО ТЕ, ЯК ВАЖЛИВО Є ЗМІРЯТИ ДО МУДРОСТІ ТА НЕ БУТИ ГЛУПИМ

Застороги супроти поганих друзів

8 Моя дитино, слухайся того, чого тебе вчать твої батьки,

9 і носи їхні научання так, як носив би ти гарного капелюха чи гарненькі коралі.

10 Не дай ся спокусити грішниками і на слухай 11 коли вони говорять „Давай зберемося в банду та вб’ємо когось, суто для забави!

12 Вони зара живуть добре й заможно, але ми їх прикінчимо раз і назавше.

13 Ми візьмемо їхні цінні речі та заповнимо наші будинки краденим добром.

14 Якщо приєднаєшся до нашої банди, дістанеш свою частку.”

15 Не слідуй ні за ким хто є такого покрою, ані не роби те, що вони роблять.

16 Вони дуже спішаться скоїти якийсь злочин, може навіть убивство.

17 Вони є як птаха, яка бачить наживку, але не зауважує/іґнорує пастку.

18 Вони збираються в банди, щоб убити когось, але вони є жертвами.

19 Багатство, яке ти отримуєш від злочину, грабує тебе, забираючи в тебе твоє життя.

Мудрість говорить

20 Мудрість вигукує на вулицях — усюди, де збираються люди.

21 Вона вигукує на ринках і біля міських брам, коли говорить до людей

22 „Скільки ще ви будете насолоджуватися тим, що ви є глупими дурнями? Невже ніколи не перестанете зневажати знання та насміхатися з нього?

23 Слухайте мене, коли виправлятиму вас я і казати вам буду, що думаю я.

24 Ви цілковито іґнорували мене та відмовилися слухати;

25 ви відкинули мою пораду та не звертали жодної уваги, коли попереджав вас я.”

26 „Тож коли вразить вас якась жахлива біда,

27 або ж коли клопоти та поневіряння оточать вас як вир, я буду сміятися над вами та приколюватися з вас.

28 Ви попросите про мою допомогу, але я не буду слухати; ви будете шукати, але не знайдете мене.

29 Нє, ви не будете вчитися, і ви відмовилися поважати ГОСПОДА.

30 Ви відкинули мою пораду та не звертали жодної уваги, коли я вас попереджав.”

31 „Тепер ви будете споживати плоди того, що ви наробили, аж до моменту, коли ви будете забиті до повна своїми власними накомбінуваннями.

32 Гріх і самовдоволювання приносять знищення та смерть глупим дурням.

33 Але якщо ви будете слухати мене, то будете в безпеці без побоювання щодо біди.”